dinsdag 3 maart 2015

Biecht - Jacob Winkler Prins

Biecht

Priester der bossen,
Thans wil 'k verklaren
Al u mijn zonden,
De lichte, de zware
Boven de pijnen de zonnegoudpracht,
Oordeel mij zacht.

Wonder verward weer,
Voel 'k mijn geheugen:
„Liefde, gij Godheid —
Liefde, gij leugen,
Tot uwe diensten ben ik altijd
Lachend bereid.—
schrijver

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Van Dale Etymologisch woordenboek

biecht* [belijdenis (van zonden)] {oudnederlands begihte 901-1000, middelnederlands biachte, biecht(e) 1201-1250} we hebben met een tweelettergrepig woord te doen, een samenstelling van bi- [bij] + een simplex dat voorkomt als gicht(e), gechte, gifte [bekentenis, in rechte afgelegde verklaring], vgl. oudhoogduits bigiht, oudfries biiecht, biecht, oudsaksisch bigihto; van middelnederlands gien [een verklaring afleggen, bekennen], vgl. oudnederlands gian [bekennen], oudhoogduits gehan, jehan [idem]; buiten het germ. latijn iocus [scherts], van een i.-e. stam met de betekenis ‘spreken’, vgl. gêne. Het woord biecht is een vertalende ontlening van latijn confessio, van confitēri [bekennen].

Bij de lekebiecht uit Reinaert de Vos

BULB ofte (gloei)lamp


[buhlb]
This funny word comes from the Ancient Greek word for onion, bolbas. In the early 1800s, the word was applied to scientific instruments of a similar shape, including the thermometer bulb and the light bulb. It still hasn't found a word to rhyme with though. What other words do bards among us avoid?

maandag 2 maart 2015

WHAT DO YOU SEE IN MATHEMATICS? - Khaled Hosseini

Julien asked what she saw in mathematics and she said she found it comforting.

“I might have chosen ‘daunting’ as a more fitting adjective,” he said.

“It is that too.”

She said that there was comfort to be found in the permanence of mathematical truths, in the lack of arbitrariness and the absence of ambiguity. In knowing that the answers may be elusive, but they could be found. They were there, waiting, chalk scribbles away.

“Nothing like life, in other words,” he said. “There, it’s questions with either  no answers or messy ones.”


Khaled Hosseini,  And the mountains echoed    p. 204


( daunting: intimidating, exacting, challenging, fearsome...)